Aquest llibre explica la curiosa i divertida història d’un lleó lleoní que es passa el dia enmig del desert desèrtic sospirant sospirs i esperant que així passi el temps. Però què passaria si la vida d’aquest lleó
lleoní pogués ser diferent? Podria transformar-se el lleó en un lleó lleonat? I el desert desèrtic, en una selva salvatge?
Juan Arjona ens diu que va escriure aquest conte jugant a acompanyar cada nom que hi apareix amb un complement que tingui el mateix significat: desert desèrtic, sospir sospirat, lleó
lleoní... Aquest joc ell l’anomena «la redundància redundant».
La traducció del castellà al català és d'en Dani Espresate, ex alumne de l'Orlandai