Pequeño Lobo vol explorar el bosc, però el seu pare es posa nerviós només de pensar-ho. Pequeño Lobo és valent i intenta tranquil·litzar-lo durant el passeig, però, malgrat que aconsegueix mantenir la calma durant la major part del trajecte, al final es trobarà amb el seu temor més gran: una nena vestida de vermell.