En Fermí i la Valentina, aprofitant que ja arriba el bon temps, surten a fer un tomb pel bosc per veure de prop el renaixement de la natura. Visiten per accident el cau de la guilla, coneixen un vell castanyer que parla i ajuden l'esquirol Oriol a trobar un nou cau. Mentrestant, en Tano, que s'ha quedat a la granja perquè s'ha llevat constipat com una sopa, es passa el dia mirant de trobar algun recó tranquil per jeure.