Aquest llibre narra cinc contes de la tradició japonesa. A través d'ells, el lector s'endinsa en un món nou i suggestiu on es descriu el paisatge variat del Japó, amb les seves muntanyes i les seves valls plenes de pruneres i presseguers florits, de boscos verdíssims i de costes d'aigües transparents. Els personatges, amb característiques pròpies i diferenciades, ensenyen a comprendre el món a través de les petites coses que ens envolten. Llibre d'una gran sensibilitat, amb un llenguatge delicat i ple de matisos, que fou adaptat al castellà pel poeta Marià Manent. Jordi Jané n'ha fet una excel·lent traducció al català. Les il·lustracions, molt belles i suggerents, amb petits detalls a totes les pàgines, fan de tot el conjunt un llibre magnífic. Per a noies i nois a partir de 12 anys.