És la publicació dels textos premiats en el IV Certamen Literari Escolar en Llengües d'Origen. Estan escrits en búlgar, urdú, islandès, xinès, castellà i amazic. S'han reproduït els textos amb les cal·ligrafies originals. Hi ha totes les traduccions al català.