Diccionari d'equivalències de les llengües catalana i castellana. Els seus elements d'informació són: un aplec aproximat de 60. 000 vocables amb llurs equivalències en l'altre idioma; una idea clara dels diversos significats dels mots que en tenen més d'un, amb la corresponent distinció semàntica en l'altra llengua i una quantitat considerable de sinònims dintre de cada accepció dels mots, de manera que hi figuren representats els respectius vocables de cada contrada dels Països Catalans. De cada paraula trobem els següents elements: el mot-entrada en català, l'abreviatura de la categoria gramatical del mot, una indicació breu, entre parèntesis, sobre el significat de la paraula, si en té més d'un; els successius significats, indicats sempre entre parèntesis i separats un de l'altre amb dues ratlles verticals, les locucions o frases fetes on figura el mot-entrada, amb llurs versions al castellà. Darrere el mot-entrada hi consta la seva categoria gramatical. Conté unes instruccions essencials per al maneig del diccionari i un llistat de mots afegits i de correccions.